Como efetuar os pedidos Como efectuar los pedidos How to place orders Para solicitar qualquer conexão deste catálogo, siga o esquema ilustrativo abaixo, que vai auxiliá-lo na localização das peças comos códigos. Para solicitar cualquier conexión de este catálogo, siga e/ esquema ilustrativo abajo, que lo va a auxiliar en la /ocalización de las piezas con los códigos. To p/ace an arder for any connectors in this catalogue, fol/ow the examp/e below, it wi/1 help you locate the coded parts. Exemplos: Ejemplos Examples 2007 1/2x 1/2conexão tipo freioa ar,modelo cotovelo macho , tubo 1/2e rosca 1/2NPT 20071/2x 1/2 conexión tipofreno de aire,modelo codomacho, tubo 1/2yrosca 1/2 nptf 20071/2x 1/2 fittings, air braketype,ma/e elbowmodel, tube andthread 1/2nptf 7004 1/4x 1/8bico para mangueira de 1/4"x 1/8 rosca NPTF 70041/4x 1/8copleparamangueracon 1/4*x 1/Brosca nptf 70041/4x 1/8hose nozzle with externai threadsfor 1/4 hosex 1/8threadnptf 50023/16xM10x 1,0porca freio hidráulico com furo 3/16e roscaM10x 1,0(B-79) 50023/16xM70x 1,0 tuercafrenohidráulicocon orificio3/16yroscaM10x 1,0(8-79) 50023/16xM70x 1,0 hydraulic brakenut withhole3/16 andthreadM70x 1,0 (8-79) odigo do Grupo digo do Grupo upCode Compressão 1 Com12_resi6n C.1mprf ion __ _ 11 1 Compressão com porcas em aço ompresión con tuercas ãe acero Compr ss1 r with stee/ nut. 12 1 Freioa ar (milimetro) com porcas em aço Freno a Aire (Milfmetro) con tuercas de acero Air break with steel nuts (MilimetersJ 1 3 1 20 1 21 1 221 261 27 29 30 31 40 41 50 Freio a ar (mista) com porcas em aço Ár:";i�e�:��lr:r:�I�ii ri:,,e:��51</:i,i;;�� s) Freio a Ar ren aAireAir break Freio a Ar (Milímetro) ren aAire ( ilímetro) A,r break (Milimeters/ Freio a Ar (Mista) Freno a Aire (Mixta) Air break (in ·he, 'millimeters/ Conexões de engate r ápido p/ freios a ar nexion s de acople rápido i frenos a aire Quickcoupling fittm.9., for air brake 1 tems Conexões de engate r ápido p/ freios a ar nexion s de acople rápido ifrenos a aire Quick coupling fittmgs for air brake systems Conexões de Freio a Ar e Engates onexiones de f"�nos a aire y acoplam1entos Air Brake Conect,ons and Couplings Conexões com cônico 4S0 (SAE) c nexion s ab cinado 45° I Flare 45' Conexões com cônico 37° (JIC) abocinado 37° Iflare 7' Conexões para Tubos Plásticos 1 Conexiones paraTubos Plasticos I lastic Connectores Tubes 1 Conexões para Tubos Plástic os li Conexiones para Tubos Plasticos li Plastic Connectores Tubes li Conico Invertido Abocinado Invertido Reversed Flare Adaptadores Adaptadores Adapters Bicos para Mangueira Couples paraMangueira Hose nozzle ------- lnstantãneas Polegada fllStantaneas Pulgada Quick couplin .,;;g _____ _ Instantâneas Milímetro l stantaneas Milímetro Quick couplingmillim _ et _ e _ rs __ lnstantãneas Polegada Veicular lnstantaneas Pulgada Veicular Quick coupling inches-automotive lnstantãneas MilímetroVeicular 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 14 lnstantaneas Mil/metro Veicular Q ick coupling millimeters-automotive Instantâneas plásticas polegada e milímetro lnstantáneas pulgadas y mil/metro Quick- :oupling millimeters and inches Instantâneas plásticas polegada e milímetro l stantáneas pulgadas y mil/metro Quick-coupling millimeters and inches Torneiras Tipo Agulha Liaves TipoAguja Needle volves Quick coupling mi/limete rs-automotive Torneiras Tipo Pino Cônico Liaves TipoAguja Tapered-pin valves Código do Modelo Código deiModelo PartCode Anilha Viro/a Ferule Porca -------- Tierca Nut União -------- Unión Union União Macho Unión Macho Ma/e Uni an UniãoFêmea Unión Hembra Female Union Cotovelo União Cada Unión Elbow Connector Cotovelo Macho CodoMacho Mate Elbow Cotovelo Fêmea Coso Hembra Female Elbow Tee União ---- Tee Unión Tee Connector Tee Macho Central Tee Macho ai Centro BranchMa/e Tee Tee Macho Lateral Tee Macho Lateral Run Ma/e Tee lnsert e demais modelos específicos lnsert y otros modelos especificas lnsert and other specific par ts Medida Diâmetro xterno do Tubo edida DiámetroExtemo dei Tubo mimsion outisidf diamete, oftube 118-018 � edida Rosca 5/2·532 3/16-316 Medida Rosca : 1/4-014 Di mension Thread _ 5/16-516 - 3/8-038 1/8-018 - 7/16-716 1/4-014 1/2-012 1 3/8-038 5/8-058 1 1)2-012 3/4-034 1 3/4-034 04mm-04 I 1,,_001 o5mm·06 1 Ml0Xl,0-10 08mm·08 1 M12X1,5-12 l0mm·l0 I M14X1,5-14 llmm-ll I M16X1,5-16 12mm·l2 1 M18X1,5-18 14mm-l4 1 M22X1,5-22 15mm-15 16mm-16 60 70 80 81 82 83 84 85 91 92 93 94 07 08 Drenos renados Drains Polegada: Válvulas de Esfera lvulas de Esfera Bali valves --------- Tubos bos Tubes Espirais Espirales HoseCoil 3 algarismos Milímetro: 2 algarismos
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0Njk=